Riri, Fifi, LoulouDe publiciteit rond de Kuifjefilm richtte de aandacht weer eens op de buitenlandse benamingen van stripfiguren. Hieronder een kleine selectie
Nederlands
Frans
Engels
Kuifje
Tintin
Tintin
Bobby
Milou
Snowy
Haddock
Haddock
Haddock
Zonnebloem
Tournesol
Calculus
Jansen & Janssen
Dupont & Dupond
Thomson & Thompson
Suske & Wiske
Bob & Bobette
Willy & Wanda
Schanulleke
Fanfreluche
Sawdust
Lambik
Lambique
Lambik
Jerom
Jérôme
Jerom
Sidonia
Sidonie
Sidonia
Donald
Donald
Donald
Kwik,Kwak,Kwek
Riri,Fifi,LouLou
Huey,Dewey,Louie
Katrien
Daisy
Daisy
Dagobert
Picsou
Scrooge
Goofy
Dingo
Goofy
Gijs Gans
Gus Glouton
Gus Goose