Mél
Het woord mél voor e-mail maakt opgang in het Frans. Officieel is het een samenvoeging van messagerie électronique maar het klinkt wel precies als het Engelse mail natuurlijk, al noemt de commissie die het Frans vrij van Engelse invloeden wil houden, dat niet. Mél wordt niet alleen gebruikt in opsommingen (net als "Tél.:" enz.) maar ook in de functie Gestionnaire de mél (mailbeheerder).