Coup de coin
De Fransen hebben een hekel aan Engelse woorden, zo is een computer officieel een ordinateur en e-mail courriel. Maar een hoekschop in het voetbal (footbal) is een corner (in België coup de coin) en een marktkraam is een stand (in België échoppe).