Gewoonten
Franstalige teksten kennen t.o.v. de Nederlandse gewoonten enkele bijzonderheden, zoals:
● voor een uitroepteken staat een spatie !
● voor een procent-teken staat een spatie: 10 %
● aanhalingstekens zijn vaak chevrons ( en )
● "enz." wordt weergegeven als drie puntjes:
● in tabellen staat het laatste jaar vaak in de eerste kolom en niet in de laatste
● een straatnaam begint niet met een hoofdletter (rue de Lille)
● een huisnummer staat voor het adres: 14, rue de Lille (maar die gewoonte lijkt af te nemen)
● bij namen wordt vaak eerst de achternaam gegeven en dan de voornaam (Latour Gerard). (Je kunt aan het e-mailadres gerardrobert@skynet.be dus niet zien wat de voor- of achternaam is)
● een euro bestaat officieel uit 100 cent, maar in het Frans wordt centime gebruikt
● de euro kent officieel geen meervoud (het staat ook niet op de biljetten), toch wordt hier euros gebruikt.