Et dire que...
Een van de opmerkelijkste verschillen tussen het Vlaamse en het Nederlandse Nederlands is dat het Nederlandse En dan te bedenken dat... in het Vlaams luidt En zeggen dat..., de letterlijke vertaling van het Franse Et dire que...