Tout
va très bien, Madame la Marquise
Tout va
très bien Madame la Marquise, is een uitdrukking die gebezigd wordt als
iemand blind is voor een duidelijk wanhopige situatie. Hij komt uit een chanson
uit 1935 over een markiezin die twee weken op reis is en haar knecht James belt.
Hij verhaalt over de ene na de andere ramp en zegt na elke ramp steed: Maar
alles gaat goed, mevrouw, en dan komt er het verhaal van een nieuwe ramp. Het
hele lied
staat hier in het Frans en het Nederlands. Er zijn talloze
filmpjes over gemaakt,
zoals deze,
.
Meer (in het Frans) in de Wikipedia,